利用規約・取引条件
In English, briefly. The text, images and logo on this site belong to speason. The sample shops under /demos/ are fictional. Builds are for businesses: half the fee is paid before work starts and the rest within 14 days of launch. Cancel before work starts and the deposit is refunded in full; after work starts it is not. The care plan has no minimum term and needs one month's notice. Copyright in your site passes to you when it is paid for in full.
The Japanese text below is the governing version. Questions: paudelseason19@gmail.com.
1. このサイトのご利用について
著作権
このサイトの文章、画像、ロゴ、デザインの著作権は、speason（パウデル・シザン）または正当な権利者にあります。私的な利用の範囲を超えて、無断で複製・転載・改変することはご遠慮ください。
制作例（/demos/）の店舗はすべて架空です。写真の位置にある図は当方が作ったもので、制作例 Alder & Fourth の店内の写真は、Unsplash License のもとで Unsplash の写真を使っています。
掲載内容
正確な情報を載せるよう努めていますが、内容を保証するものではありません。料金などの条件は掲載時点のものです。実際のお取引では、お見積書と契約書の内容が優先します。
外部サイトへのリンク
リンク先のサイトの内容について、当方は責任を負いかねます。
2. 制作・管理サービスの取引条件
このサービスは、お店や事業を営む方（事業者）に向けたものです。
ご契約
お見積書をご承諾いただき、業務委託契約書を交わした時点で成立します。無料サンプルの作成は契約ではなく、費用もかかりません。
料金
- モニター価格（先着2店舗）：制作 50,000円（税別）＋ 公開後の管理 月5,000円。スマホ対応の1ページのサイトです。公開後の管理とあわせてのお申し込みと、店名・写真つきで制作例として紹介させていただくことが条件です。
- 3店舗目から：制作 98,000円（税別）。そのあとは180,000円（税別）に上げる予定です。
- 管理費の金額と制作の範囲は、お見積書で確定します。
お店の感想をこのサイトに載せるときは、ご本人の同意を得たうえで、モニター価格でのご依頼であることを添えて載せます。作った感想や架空の口コミは載せません。
お支払い
制作費の半分を着手金としてご契約時（作業を始める前）に、残りの半分を公開後14日以内にお支払いください。管理費は、公開した月から毎月お支払いいただきます。お支払いは銀行振込が基本で、カードやPayPayもご相談ください。
写真・原稿などの素材
ご用意いただく写真や原稿は、お店が権利を持っているもの、または使う許可を得ているものに限ります。お客様が投稿した写真や、予約サイトのカメラマンが撮った写真などは、撮った方の許可が必要です。
素材がご契約から14日以内にそろわない場合は、制作をいったん止め、そろった日から日程を組み直します。
掲載する内容の責任
サイトに載せるお店の情報（料金、資格、効果、実績など）が正しいことは、お店でご確認ください。当方も、法律上問題になりやすい表現（健康や効果についての言い切り、根拠のない「No.1」などの表示）に気づいたときはお伝えします。
修正
公開前の修正は2回まで制作費に含みます。それを超える修正は、1時間あたり8,000円（税別）でお受けします。
公開までの目安
素材がそろってから約1週間が目安です。内容によって前後します。
著作権と制作例としての紹介
制作したサイトの著作権は、制作費を全額お支払いいただいた時点でお店に移ります。当方が以前から持っているプログラムの部品や仕組み（テンプレートなど）は、引き続き当方も使えるものとします。
当方は、制作したサイトを制作例として紹介できるものとします。モニター価格以外のご依頼で、紹介を望まれない場合は載せません。
ドメインと公開サービス
ドメインと公開サービスのアカウントは、お店の名義で用意し、その費用はお店のご負担です。
公開後の管理（保守）
管理費には、月1回の修正とサーバーの管理が含まれます。期間の縛りはありません。解約するときは、1か月前までにご連絡ください。解約後も、サイトのデータとドメインはお店のものとして、そのままお使いいただけます。
反社会的勢力の排除
お互いに、暴力団などの反社会的勢力ではないことを確約します。該当することが分かった場合は、催告なしに契約を解除できます。
準拠法と裁判所
この条件は日本の法律に従って解釈します。争いが生じた場合は、さいたま地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
3. キャンセル・返金
| 場面 | 扱い |
|---|---|
| 無料サンプル | 費用はかかりません。ご覧になったうえでお断りいただいても、費用は一切かかりません。 |
| 作業を始める前のキャンセル | お支払いいただいた着手金を全額お返しします。 |
| 作業を始めた後のキャンセル | 着手金はお返ししません。残りの制作費はいただきません。 |
| 素材がそろわず制作を止めている場合 | 着手金はお返ししません。素材がそろえば、そこから再開します。 |
| 公開後 | 制作費の返金はありません。当方の作業の誤りによる不具合は、無料で直します。 |
| 管理費 | 解約は1か月前までにご連絡ください。月の途中で解約された場合も、日割りでの返金はありません。 |
| 当方の都合で制作を続けられなくなった場合 | 受け取った金額を全額お返しします。 |
返金は銀行振込で行い、振込手数料は当方が負担します。キャンセルのご連絡は、メールかLINEでお送りください。
4. 事業者情報
- 屋号
- speason
- 運営者
- パウデル・シザン（Season Paudel）
- 所在地
- 埼玉県川口市（番地まで必要な方には、ご請求いただければ遅滞なくお知らせします）
- メール
- paudelseason19@gmail.com
- 対応言語
- 日本語・English
- 個人情報
- プライバシーポリシー
改定
この規約と取引条件は、必要に応じて改定することがあります。改定したときは、このページでお知らせします。すでに契約済みのお取引には、契約時の条件を適用します。
2026年9月29日 制定